すみとちの散歩道

まったくお元気　(>_<)

元気すぎます、今年の夏。暑くて、熱くて、人っ子一人いませんね～。

“Il ne fait pas frais même le soir.”

夏のいち日：緑の王国

王国内のせせらぎでニジマスのつかみ取りです。ニジマスを運んで来たトラックが帰ります。

業者さん曰く、「水槽の水温は１３度。小川の水温は２０度くらいだから、早く
しないと弱っちゃうよ。」　その通りでした。大会が始まる前に何匹もお腹を
上にして、浮いてきてしまいました。
二斑に分けて、時間差で入る予定を急遽変更。参加者は一度に全員入りました。
戦場（？）のようです。

男の子はやっぱり果敢に攻めていきます。そして、なかなか掴めないおかあさん。

内臓を処理して、串をさして、、、。さあ焼きましょう！

やけ具合の指導員、、、。「これは、もうちょっとかな～。」

味見係り、、、。「美味い！」

最近の王国の行事、疲れます。帰宅して昼食すませ、風呂に入って
２時間程、昼寝してしまいました。　でも、参加した人達の楽しそうな
様子を見ているとお世話する私たちも、やっぱり楽しいか～！

“Un jour d’ete “

もう着きましたか？

昨日、午前中にお灯明と一緒にお寺に送りました。足腰が弱っていた
両親ですので、早く送り出すことにしています。
夜は、妹の家族と中華で会食し、お盆の締めくくりでした。

姪（右が長女、左が次女）です。

右が姪（四女）と妹。三女は昼間は来てくれましたが、夜は欠席。

妹夫婦。

左が「山の神」。その隣で腕だけ見えてる私。

楽しい食事でした。両親も喜んでいるでしょう。
（それにしても、暑い暑いお盆でしたね）

“Vous y etes arrives deja?”

迎えに

そろそろ迎えに行きましょう。

“Pour avoir la nostargie de mes parents”

2000m超え

パーキングが2000メートル程なのでしょうか、、そこからちょっと登るだけで
息がきれます。写真を撮るのに少し息を止めると、余計に苦しい、、、。

なでしこジャパン、頑張りましたね。

蓼科山が遠く霞んでいました。とっても涼しかった！
でも、軽井沢のアウトレットは人人人で暑かった。山の神、コロンビアスポーツの
長靴を買いました。畑作業用だとか。

“Mont Tateshina au loin”

元気です

起こしてゴメン。ユキちゃんとミイちゃんに夢の中で会っていましたか？

“Sommeil paisible!”

残暑お見舞い申し上げます

雨が欲しいですね。

お隣の朝顔。涼しさをいただいています。

空～。今日も暑くなりそうですね。

もうすぐ涼しくなるでしょう。がんばりましょ～！。

“Je vous souhaite que vous n’etes jamais incommodés par la chaleur.”

納涼祭

小学校校庭で公民館主催の納涼祭が行われました。
こんな風景です。広い校庭を風が吹き抜け、まさに「納涼」
でした。

担当する「花火」は明るいうちにセット終了。点火までは暇。

点火しても写真を撮る時間はあると思っていましたが、私の予想より
遙かに威力のある花火でビックリ！！！それに次から次へと点火するので
汗ビッショリ。ヘッピリ腰で、写真撮れませんでした。
後かたづけでも大汗。納涼どころではありませんね。

“Feu d’artifice , mais,,,”

Girl with a Pearl Earring

入館に並んだ時間は１５分程。お目当てのGirl　に会う時間もじゅうぶん
ありました。それにしても「なんかおかしいよ。」ですって。
あっ、間違いました。

美術館を出てから、谷中界隈を散策し、鯛焼きと煎餅を買いました。甘味やで
小倉あんみつを食べ、上野駅のイタリアンで生ビールを飲んで帰宅しました。
あっ、それから帰りの電車の中で、本庄まで行きたいという若い中国人の娘さん
に少～し親切にしてあげました。　　　「終わり」（夏休みの日記風）

“Un jour à Ueno”

こんなもの

右腕内側の手のひらに近いところに、こんなブツブツができて
かゆい～。今朝は、左腕にもできてきました。以前、背中に
できた帯状疱疹に似ている、というので日赤病院に行きました。

受付で「まず皮膚科に。帯状疱疹だったら麻酔科にまわしてくれる
でしょう。」と言うことで、皮膚科を受診。３時間待って
「虫にさされたのですね。軟膏を出します。」１分かな～。
虫に刺された記憶、ないのだけれど、、、。
暑い夏、害虫が発生しています。皆さんもご注意！！

“Piqué par des insectes”