まつりの夜

“La nuit de festival “

お茶休み

ジューンベリーの枝おろしが終わったのでお茶休みです。

流れているのは、陽水と安全地帯の「夏の終りのハーモニー」。好きですこの曲。

“J’adore cette chanson.”

畑

サトイモの大きな葉っパの下は雑草だらけ。でもいいんだ。

いい加減に蒔いたトモロコシの種。こんなに立派になりました。でも、
ポップコーン用なので実が細い。でもいいんだ！

みんな元気！

“Ca ne fait rien ! “

山車

町内の山車が大改修されて、昨日はお祝いのお披露目が開催されました。

お祭りは今月末。どんな天気になるでしょうか、、、。

“Que ce que ca veut dire “dashi” en français ?”

梅雨明けは

家に閉じこもっている身には雨も苦ではありません。

コンピューターの前に座るのは、チョッピリ飽き飽きしてますが元気です。

“Je veux aller à la pêche.”

優しい青年

「暑いからあまり頑張らないでね。」と、通りかかった顔見知りの青年。
名前をダイジと言い、小学生の頃からの知り合い。

収穫したジャガイモに似た暖かくて優しい子です。

“Pomme de terre”

亜種ハリネズミ

蒸し暑いですね。

” très chaud et humide”