すみとちの散歩道

ときどき、遠くに、、、
RSS icon Email icon Bullet (black)
  • 北風

    Posted on 12月 6th, 2016 sumitochi No comments

    暖かった昨日、コハクチョウを観てきました。家から自転車で10分程の川。

    浅間山がほんのり雪化粧です。もっと真っ白くならないと。

    吹き荒れた北風が、暖かさを蹴散らしてしまいました。明朝は冷え込むでしょう。
    風邪など、ひきませんように。

    “Je n’aime pas le vent fort du nord. Mais il apporte du neige. Et on peut rencontre les
    femmes de neiges.”

    ,
  • Posted on 12月 4th, 2016 sumitochi No comments

    暖かい日でした。この紅も、もうすぐ地表の模様になりますね。
    晴れた夜空に、冬の星座を眺めます。熱いカフェラテを飲みながら。

  • 花火

    Posted on 11月 20th, 2016 sumitochi No comments

    花火は、「予定通り今夜」と知らせがありました。
    打ちあがってから終わりまで15分程。澄んだ空にきれいでした。

    暖かい夜でした。

    “Feux d’artifice à Karuizawa hier soir”

  • 灯り

    Posted on 11月 18th, 2016 sumitochi No comments

    今夜は風のない穏やかな夜になりますように!

    “Nuit sans vent”

  • 灯り展:緑の王国

    Posted on 11月 16th, 2016 sumitochi No comments

    明日から日曜日までの午後5時から8時まで、
    中世ヨーロッパにタイムスリップしませんか。

    ゆらゆら揺れるロウソクの灯り。夢物語です。

    “Le monde fantastique”

  • 映画

    Posted on 11月 14th, 2016 sumitochi No comments

    観客は七人でした。

    “Je vous souhaite d’etre follement aimee.”

  • Posted on 11月 13th, 2016 sumitochi No comments

    “Lune de ce soir” 20:05 2016

  • 木枯らしの山

    Posted on 11月 9th, 2016 sumitochi 2 comments

    先日日曜日の強風と違って、今日は風の中に冷たさがありましたね。
    ちょこっと歩いてきました。

    こんな注意書きが山頂に。「へえ~!こんな所にも。」とちょっとびっくり。

    いちおう、深谷市内です、この熊出没注意!は。

    “Quelle surprise !!!”

    ,
  • 拉麺

    Posted on 11月 4th, 2016 sumitochi 2 comments

    もやし、なめこ、やき豚を炒めて即席ラーメンに
    のせました。さらに、満月をあしらってみました。
    まあまあの味でした。これも、料理でしょうか?

    “ll était délicieux”

  • 里芋

    Posted on 11月 1st, 2016 sumitochi 3 comments

    ためし掘りした里芋。思ったとおり美味かった。

    体調の良い時に、また掘りましょう。(鼻水たらしながら
    では、いけませんね)

    “On dit qu’il fera froid demain matin.”