すみとちの散歩道

ときどき、遠くに、、、
RSS icon Email icon Bullet (black)
  • 雪だるま

    Posted on 1月 24th, 2017 sumitochi No comments

    車に降り積もった雪。

    雪降ろしして、雪だるまになりました。

    “Tombe la neige , tu ne viendra pas ce soir.”

  • 降りやまず

    Posted on 1月 24th, 2017 sumitochi No comments

    車はどうなっているだろうか、、、

    “Il neige sans cesse.”

    ,
  • 頼もしい

    Posted on 1月 22nd, 2017 sumitochi No comments

    スキーに行った姪から、こんな写真が届きました。

    ソリの上で眠っているのは、一歳ちょっとの桜良ちゃん。
    大丈夫なのかなあ! でも、暖かそう。風がなければね。

    “Qui dort sur la neige?”

  • 遥か彼方

    Posted on 1月 20th, 2017 sumitochi No comments

    雪原の遥か先に見える山が鳥海山や月山なら、藤沢周平の世界。
    懐かしい。最近、「蝉しぐれ」のDVDを観たからだろうか。

    “Il va neiger. Je l’attend.”

  • 針路

    Posted on 1月 15th, 2017 sumitochi 2 comments

    ”渡り鳥にとっての「進路」は「針路」だよ。目的地の町名、番地まで
    頭の中に組み込まれていて、それは、もしかしたら数世代にわたって
    刷り込まれていくかもしれない。DNAを受け継ぐということかな~。”
       鳥好きだった兄が、以前そんなことを話してくれたっけ。

     ”なぜ。僕のことをpipiと呼ぶの?”      ”pipiだからさ。”
     ”その呼び名、何となく、、、。”       ”記憶?にある?pipiだからだよ”
     ”ここの桜が咲く頃には帰るんだ。”      ”そう。いつもそうだったよ。”

      ここの場所でのpipiは、たぶん君の何世代か前のおばあちゃんだったけれど、ね。

    “Réincarnation”
      

    ,
  • つぐみ

    Posted on 1月 13th, 2017 sumitochi No comments

    どこで生まれたの?   遠い北の国。
    長い旅してきたんだね。 そう、とっても。
    いつ、帰るの?     ここの桜が散ってから。

    “Toujours avec toi”

    ,
  • 新年

    Posted on 1月 6th, 2017 sumitochi 2 comments

    あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します。

    幸せの青い鳥。皆さまにたくさんの幸せが訪れる一年になりますように。

    “Je vous souhaite beaucoup de bonheur.”

  • 静かな夕暮れ

    Posted on 12月 31st, 2016 sumitochi 2 comments

    2016年の陽が沈みました。良いお年を
    お迎えください。

  • Posted on 12月 29th, 2016 sumitochi No comments

    良い酉年が迎えられますように、今日からは「鳥」シリーズ。

    「な~んだ、とんびだあ。」といつも言われるトビ。

    ずんぐりむっくり、ノスリ。

    “Oiseaux, pour Bonne année”

  • 聖夜

    Posted on 12月 25th, 2016 sumitochi No comments

    “Noël”