すみとちの散歩道

ときどき、遠くに、、、
RSS icon Email icon Bullet (black)
  • 頼もしいぞ!

    Posted on 2月 25th, 2017 sumitochi No comments

    姪の長男、ブッキー、雪好きです。

    “Il a 5 ans et aime la neige, comme moi.”

  • 春、やや優勢だけれど

    Posted on 2月 23rd, 2017 sumitochi No comments

    遅咲きの梅も膨らんでいます。

    危機一髪でした。耕うん機の刃に当たらなくて良かった。

    でも、明日から寒さが戻るようです。体調崩さないように
    気をつけましょう。

    “Un seul printemps dans l’annee,,,et dans la vie une seule jeunesse.”

    ,
  • 福、寿

    Posted on 2月 20th, 2017 sumitochi No comments

    陽ざしの中の「福」と「寿」を護っていたのは、落ち葉(冬)ですね。

    “Beaucoup de fortune”

  • 明日は春とか

    Posted on 2月 16th, 2017 sumitochi No comments

    サムの泥浴び

    ピカソ風に。深谷駅

    甘味物

    “Comme printemps , demain”

  • 冬鳥アトリ

    Posted on 2月 12th, 2017 sumitochi No comments

    “Oiseau d’hiver”

  • 雪遊び

    Posted on 2月 10th, 2017 sumitochi No comments

    スキーと言うより、雪遊び、買い物ドライブでした。
    道の駅で、りんご、椎茸、キウイを買いました。スーパー
    で、キムチとジャムを買い、ハルニレテラスでのんびり、
    猿とにらめっこしたり。旧軽でケーキを買って、もう食べて
    しまった。スキーも、きちんと滑りましたよ。

    青空から舞い落ちる雪がきれいでした。

    外気温マイナス8度。こんな道を走るのが好きです。
    来週は、入院です。くるま、が。節分の日に、
    ぶつけました。コンクリート柱には勝てませんね。

    “Ma voiture,,,”

  • 冬ごもり

    Posted on 2月 8th, 2017 sumitochi No comments

    昨日の風は、家から出るな、、、と吹いてましたね。
    風は嫌いです。読書しています。明日は、雪、、、
    ならいいな。外で遊びましょう。

    “Lecture dans la chambre chauffee”

  • 紫絨毯

    Posted on 1月 31st, 2017 sumitochi 2 comments

    春遠からじ

    “Champ violet”

  • 鍬柄山

    Posted on 1月 27th, 2017 sumitochi No comments

    山頂からの浅間山。

    回れ右して尾瀬方面。

    ストックの左にかすかに富士山が見えますか?富士山を眺めながら
    オムスビ二つほお張って、コーヒーを飲みました。青空楽園です。

    思ったより雪が深くスノーシューが有効でしたが、最後の登りで不具合が生じ脱ぎました。

    脚の付け根まで何度も何度も、ズボ!!!でした。その度に疲れてしまう。

    おとうと(義弟)です。単独だったら途中で引き返していたけれど連れの
    おかげで目的達成できました。(おとうとも、一人だったら同じくだって)

    “Peut-être, j’aime la neige.”

    ,
  • 雪だるま

    Posted on 1月 24th, 2017 sumitochi No comments

    車に降り積もった雪。

    雪降ろしして、雪だるまになりました。

    “Tombe la neige , tu ne viendra pas ce soir.”