すみとちの散歩道

ときどき、遠くに、、、
RSS icon Email icon Bullet (black)
  • お盆過ぎても

    Posted on 8月 19th, 2016 sumitochi No comments

    あっつい!ですね。

    来週、また台風が来るようです。来なくていいのに。

    ” Il est nuageux ,mais le ciel est un peu haut n’ est-ce pas ?”

  • この花、美味

    Posted on 8月 16th, 2016 sumitochi 3 comments

    オクラ花、ウマイです。

    “Vous le croyez ?”

  • オクラ花

    Posted on 8月 15th, 2016 sumitochi No comments

    この花、丸かじりできますか?

    “Vous pouvez manger cette fleur ?”

  • 夏野菜

    Posted on 8月 8th, 2016 sumitochi 4 comments

    ” Vous les trouvez délicieux?”

  • 心頭滅却しても

    Posted on 8月 7th, 2016 sumitochi No comments

    暑いものは暑い!ですね。

    “Avec cette chaleur, on ne peut rien faire.”

  • 回復

    Posted on 8月 4th, 2016 sumitochi 2 comments

    午前中2時間ほど太陽浴びて畑作業。午後3時過ぎ、居間でクロスワードパズルを。
    気持ち悪くなりました。居間のエアコン、故障中であぶら汗。熱中症?
    さっき入浴。回復しました。もう寝ます。おやすみなさい。 22:00

    “Qu’il fait chaud ! “

  • 飛べなかったけれど

    Posted on 8月 2nd, 2016 sumitochi No comments

    昨日のセミは、他の生きものに命をつなげました。「飛ぶことはできなかった
    けれど、この夏の空の下で生きる時間があったね。またいつか戻っておいで。」
     今日、ミンミン蝉の声の中にツクツク法師の声がありました。
    今、外は稲光と雷鳴です。 20:30

    “Sommeil tranquille à toi ”

  • 頑張れ

    Posted on 8月 1st, 2016 sumitochi No comments

    脱け出せずに死んでいるセミ。土に戻してあげようと掌に
    のせました。「ブルブル」。殻のなかの羽が動きました。
    生命、頑張れ!

    “Une vie est ta vie.”

  • まつりの夜

    Posted on 7月 30th, 2016 sumitochi 2 comments

    “La nuit de festival “

  • お茶休み

    Posted on 7月 27th, 2016 sumitochi 3 comments

    ジューンベリーの枝おろしが終わったのでお茶休みです。

    流れているのは、陽水と安全地帯の「夏の終りのハーモニー」。好きですこの曲。

    “J’adore cette chanson.”