すみとちの散歩道

ときどき、遠くに、、、
RSS icon Email icon Bullet (black)
  • 横入り

    Posted on 5月 25th, 2016 sumitochi No comments

    私が立つと、すぐに横入り、、、横座り。大目にみましょ。4時間
    付き合ってくれたからね。それにしても、サムって魚には興味ないの?

    ***夕飯食べたら「横取り」という言葉が出てきました***

    “Tu n’es pas intéressée aux poissons ?”

    ,
  • 満ちて欠けて

    Posted on 5月 22nd, 2016 sumitochi 4 comments

    ギャ~と鳴きながら何かが飛んでいきました。満月の中にウサギが
    見えていたのに。真っ白な月になってしまった。昼間の暑さが嘘のよう。

    “Lune blanche , cette lune est aussi sur toi, ma ? “

  • 五月の箸

    Posted on 5月 22nd, 2016 sumitochi No comments

    葉山に住んでいる天然生活の姪手作りのお箸。ありがとう。

    “Merci ! “

  • 今日も五月晴れ

    Posted on 5月 19th, 2016 sumitochi No comments

    ニセアカシアが咲く関越道をみなかみへ。

    湯の小屋温泉から先は、今日まで通行止め。釣り支度をしてテクテク。
    五月晴れの空を、なんとクマタカが飛んだ。ラッキー!
    釣果は? クマタカに心奪われ釣りは「上の空」と言うことに。

    “Avec mes Amis, à la pêche ”

  • 五月晴れ

    Posted on 5月 18th, 2016 sumitochi No comments

    昨秋収穫したあと、埋めておいた親芋を掘り出しました。
    30個程が無事でした。肥料と一緒に耕して植えました。
    芽が出るのはいつだろう、楽しみ。

    切り株に腰掛けて欅の木陰でひと休み。必ずサムがやって来ます。膝の
    上にあがって気持ち良さそうにこんな顔。 毛だらけになってしまう。

    キャットミントを切ってレタスを収穫して、さっ!昼ごはん。腹ペコです。

    “Je suis un agriculteur. ”

    , ,
  • 仲良しに

    Posted on 5月 16th, 2016 sumitochi No comments

    午前中。 畑仕事の手を休めるとサムが甘えにやって来ます。

    今年の夏祭りは、年番町になるので今からいそがしい。自治会長さんから
    「お神輿渡御の地図できた?」って催促。「まだです!」
    (そんなに簡単にできないよ~ たいへんなんだから!) でも、終わったので
    お茶にしましょう。午前中、畑で摘んだカモミールで。 ひと休みしたら
    サイクリングがてら届けてこよっと。それから少し遠くまで行こ!

    “Bonne amie”

    ,
  • 朝食とヤブ里山歩き

    Posted on 5月 14th, 2016 sumitochi 2 comments

    美味しそうでしょう。お友だち(お、がつきます)が焼いたパン。頂きました。
    いっぱい挟んで、大口開けて頬張りました。美味しかった~!

    その後、オオタカの調査に出かけました。3箇所のうち鳴き声と姿があったのは
    1箇所。カラスの大群に追われていたけれど頑張ってね。 もう1箇所と思った
    けれど、こんな防災放送が流れました。 「昨夜、寄居町で変質者による女性への
    、、、、、。」 こんな寂しい場所を1人で歩いていたらキケン!と思いやめました。
    「変質者~ !!!!!」って通報されてしまうから。

    “Petit déjeuner”

  • 雲間から月

    Posted on 5月 11th, 2016 sumitochi No comments

    “Les nuages ​​et la pleine lune” 12:25

  • 夏が来~れば

    Posted on 5月 9th, 2016 sumitochi 2 comments

    尾瀬ではありません。月山から届いたと言う山の幸をレシピごと
    頂きました。段ボール箱いっぱいに。
    月山への登山道は、まだ深い雪の下でしょうね。
    弥陀ケ原に揺れていた花々、すれ違ったかもしれない、、、さん、
    おいしい山菜を食べながら懐かしく思い出しています。

    “Quel est votre nom ?”

    ,
  • 成長を楽しみに

    Posted on 5月 7th, 2016 sumitochi No comments

    ゴーヤを鉢に植えました。まだ20センチほど。夏の陽射しを
    遮ってくれるように成長して、実もたくさんなればいいな。

    “Beaucoup de bonheur”