すみとちの散歩道

大きくなって戻ってこいよ～！

深谷公民館主催のサケの放流が今朝、寒風吹きすさぶ利根川川原で
行われました。公民館館長さんのお話では、下流の利根大堰を作秋は
15,000匹以上の成魚が遡上したそうです。さらに今朝の放流場所近辺
でも、数百匹もの成魚が見られたそうです。　すごいですね。

１１月に配布されご家庭で育てられた稚魚が続々持ち込まれました。

「大きくなって戻ってこいよ！」のかけ声と共に、一斉に稚魚の放流です。

五日から一週間で河口にたどり着き、太平洋の大海原に泳ぎ出すそうです。
そして、5~6年後に、放流されたこの場所に戻ってこれるのは、わずか１％とか。
壮大な物語ですね。本当に、「大きくなって戻ってこいよ～！」

“Au revoir !”

美味しかった！

今夜の夕食です。自宅なのだからちゃんとカメラで撮れば良かったのですが
ちょっと面倒でしたので、携帯カメラで間に合わせに。

ワインは妹夫婦からの「農民ロッソ」赤です。渋みが好みでした。

右の皿上の料理は「鶏肉のワイン煮」。左は姪の旦那さん、かずさんが
釣った「サーモンの刺身」。どれも美味しかった。

デザートは、稲村省三(Patissier Inamura Shozo)のケーキ。

平らげてから写真撮り忘れに気が付いて、箱だけ。

満腹、満腹！　眠くなってきました、、、、。

“Aujourd’hui , c’est mon ??????eme anniversaire.”

湯ノ丸に

スキーに行ってきました。チラチラの雪が１１時前からドサドサに。
でも風がないので我慢、我慢。　雪はきれいですね。

山道もすっかり雪に覆われていました。好きなんです、”Driving in the snow”が。

心うきうきで、”Atelier de Fromage”に寄ってケーキをお土産にしました。

浅間サンラインは何故か渋滞。10台程前を走るトレーラーが元凶。
登り坂にさしかかって、ついにストップ。下がってこなかっただけ良かった～。
　追分け宿に入って、そば「ささくら」でおそい昼食。明日から２月いっぱい
長期休暇の貼り紙がありました。

雲場池の写真を撮ろうと旧軽井沢に入ったのですが、近くをウロチョロした
だけで辿り着けませんでした。　雪は景色を一変させますね。

雪道ドライブ、楽しかった！　あっそうだ、スタックした車を助けたんだ。
あの若者カップル、無事に帰り着いたカナ～。

“J’aime la neige.”

チョコの食べ過ぎ

そんな男性もいることでしょうね。胃を荒らしますよ、ほどほどに。
行きつけの美容院（私、床屋ではないのですよ。美容院です）
誕生月に行くとバラの花のプレゼントがあります。昨日いただいた
バラです。

年間５～６回しか行かない私は、お店にとっては良い客ではないでしょうが
私にとっては、居心地の良いお店です。　でもいつか断られるかもしれない、、、
「カットする髪がなくなったから、もういいんじゃない。」って。
（そんなこと言いそうな気さくなマスターです）

“Salon de coiffure que j’aime”

あげないもん！

近寄る二羽のカラスなんて眼中にないノスリ君。ゆうゆうと食事です。

“En train de manger”

新聞写真に

指名手配ではありませんよ。ちょっと（だいぶかな）古い記事ですが
「新聞写真の中に写っているよ。」と森の父さんから昨日いただきました。
ふかや緑の王国で先月行われたどんど焼き、です。
　左から三人目です。それにしても良く私だとわかりましたね。
風邪がなかなかスッキリと抜けません。一昨日、昨日と寒かったですし、、、。
皆さん、風邪ひきませんように。

“Dans un journal “

恵方巻き

恵方は、南南東とか。恵方を向いて一気に食べましょう！

「福は～内～！」 恵方巻き；かねさん(88歳）作

“Veille du printemps”

Crazy about you

義弟が立てた杭に、

今日私が立てた杭にも、とまりました。

この野原がすっかり気に入ったんだね。

“Passionnément amoureux de toi ! “

片道２時間半、、、

滑った時間は、１時間半。強風で濃いガスにまかれた菅平でのスキーは
めまいがして早々に切り上げました。帰途は軽井沢まで下道を通り、旧軽の
イタリアン「プリモ」で遅いランチ。　　帰途寄った麹屋さんで、懐かしい
リボンちゃんに会いました。もちろん、もう使われてはいませんでしたが。

「リボンちゃ～ん、リボンジュ～スよ。わかった～～～？」
このCM、ご存じのかた、いらっしゃいますよね！多分、大勢。

“Je n’aime pas Sugadaira.”

気に入ったようです

現れる時間は相変わらず遅いですが、この場所が気に入ってくれたようです。

“Ces champs te plaisent ?”