すみとちの散歩道

季節は巡って

スキーキャリアを外しました。桜の花びらが舞ってます。

“Au revoir, la saison des sports d’hiver !”

桜

兄の転倒、入院からひと月が経ちました。インフルエンザの院内感染で面会が禁止されて
いましたが、解けたと連絡があったので、唐沢堤の桜の写真を撮って見せに行ってきました。

懐かしそうに、目を細めて見ていました。車で一時間ほどの生まれた町
なのに、今の兄には、遠い遠い所に思えるのでしょうか。　

あと一か月半。家に帰れるよう頑張ってほしい。

“Tu as une infirmière préférée à cet hôpital ?”

ひそひそ

「ねえ、シロちゃん。アタシってそんなにデブ？窓際に座っているお客さんが
　アタシを抱っこして、（わ！テト太ったな。おもたいよ。）って言ったのよ。」

「う～ん、、、、。（答えにくい）、、、、、」

“Il est difficile pour moi de répondre à la question.”

キツネ

昨日、キツネに遭いました。最初、犬かと思いました。トコトコと道路
右側から現れ、私の車の前を横切り道路端で止まって、私のほうを見上げました。
指鉄砲を構えた私と、キツネの視線。4～5秒ほど。草むらに消えました。
ふさふさの尾。尖った顔。とてもきれいなキツネでした。

そのキツネとよく似た写真を探しました。何か良いことがありそうな気がします。

“Peut-être une renarde”

あれこれ

先日秩父での釣果。

畑 横の桜、昨日。まだつぼみです。

鼻水が垂れないように、マスクをして障子はり。腰が痛い。

今日は三枚貼りました。あと10枚。大変です。明日はサボります。どこに行こうかな、、

“Je vais aller faire du ski.”

雪らしい

午前中で用事は終わりました。義弟に誘われた大会に
雪の予報ですが、参加です。釣り大会って、初めて。
狙うは、60センチオーバーの大物。でも、寒そう!

“Aller à la pêche, c’est mon plaisir.”

Tomodan

まだ蕾の白木蓮。いつか、何処かの山里で見た大きな大きな
白木蓮を探してみます。おふたりで見たたくさんの景色を、またおふたりで探しに出かけてください。

“Espoir et Miracle”

お彼岸

高校三年生。多感な青春を見守って下さった恩師、
小山先生の墓参に。熊谷駅南口に集合し、羽生へ。
宴会後は、熊谷駅で、再会を楽しみにそれぞれの帰途に。
次回のクラス会、東京で10月ともう決まりました。

“Demain sera meilleur.”

Tomoko-san

待っています！
Dans toutes les larmes s’attarde un espoir.

野沢温泉

今日はジャガイモを植えました。ももが少し筋肉痛です。
三日間頑張って滑ったわりに痛みが少ないのは、温泉
効果ですね。

住吉屋のお湯はとっても熱い。茹でダコになってしまいます。以前一緒に入っていた
外人さんに英語で「ゆでだこになっちゃいますね」と言ったら理解してくれました。
（さて、なんて言ったでしょうか？）　その人の、入浴マナーの良さは立派でした。　　

雪が降ったり、霧になったり。晴れ間が出たり。目まぐるしい天候でした。

住吉屋のすぐ近くから日影ゲレンデまで、こんな便利な動く歩道があります。以前はスキー板を膝に乗せ、一人乗りリフトで深い谷を越えて行きました。ネットが張ってあったけれど怖かったですよ。

写してもらいました。こんな出で立ちで滑っています。それにしても外人さんの多いこと。日本かな？って感じです。ほとんどがオーストラリア人ですね。

” Trois jours à Nozawa”