ほんのり雪景色

写真は撮りませんでしたが、軽井沢の町はほんのり雪景色でした。
大賀ホールでのコンサートは、なんとなく冬がいいですね。

ライブハウスでの演奏でしたら、「尚子ちゃん、すてきだよ～！」って声がかかりますが
さすがに、それはありませんでした。でもホールの中は熱気ムンムン。楽しかったです。

“Naoko Terai à Karuizawa en hiver”

当たったらどうしよう

宝くじ売場でこんな袋をもらいました。

当たれば、あれこれ、、、と抽選日までジャンボな夢をみましょう。

“Dieu sait,,,,,,”

スミ、獣医に

スミがホントに久しぶりに獣医にかかりました。昨日の午後、膝の上で寝るスミから
異様な匂いがしたので気がつきました。首の左側にしこりがあり濡れていました。
腫瘍です。腫瘍の下側に傷ができて化膿していました。
だから、いつもこういう状態でいたのかもしれません。

スミは高齢なので麻酔を使って切除はできないとのこと、悪性ではないらしいので
まず傷を治しましょうと、、、。私も、スミに手術は望みません。
１９年は人間なら９０歳以上の高齢。自然のままで、このまま生きていってほしい。

１９９２年１１月１２日　　我が家の子になって一ヶ月後の写真です。

“Sumi avec Shima”

いぶき君

１１月１３日、妹の三女に男の子が生まれました。風邪気味でしたので
病院には会いに行きませんでした。今日初めて妹の家で会いました。
ホントに赤ちゃんですね。私が抱っこすると途端にべそ顔になりました。
抱かれ心地が悪いのでしょうね。

大げさな言い方をしますと、私の家系では初めての子孫です。
元気に成長してほしいですね。優しい子になってください、いぶき君。

“Il est le premier petit-fils pour moi,aussi.”

秋から冬へ

今日は寒いですね。昨日の暖かさが嘘のようです。
嘘のように暖かかった昨日の散歩道。桜の紅葉と落ち葉が綺麗でした。

寒かったきょう。午前中こんなものを１８００cc飲み１０回以上トイレに駆け込んで、
午後は検査でした。優しい看護士さんに背中をさすってもらって耐えました。

２０１２年のカレンダーを自分の描いた絵で作ってみました。真っ先に娘に送りました。
気に入ってくれたようです。　良かった。

“Très froid comme l’hiver, aujourd’hui!!!”