霧ヶ峰　雨

キスゲも盛りを過ぎましたが、雨の予感の中でかけてみました。
やはり、雨。一時は霧。名前の通りです。

コロボックル、雨のテラスで他の人達は「ビール」。私は「ココア」を頂きました。
ビール組が、帰途「トイレ！トイレ！」と哀願すれども運転手の私はしらんぷり、、、
（いいえ、これはウソですよ）蝶々深山へのなだらかな起伏はいつ見ても綺麗。

“Petit voyage dans la pluie fine.
Mais pourquoi est-ce qu’il pleut comme ça à Kirigaminé?”

お祭り終わり

昨夜でお祭り、終わりました。一昨日、土曜日に何枚か写真を
撮りました。暗雲が垂れ込めています。日本の今を暗示しているのか、
それとも、未来でしょうか、、、？　いいえ、そんなことは断じて。

“Festival sous les nuages sombres”