冬鳥たち～故郷へ

また秋に渡っておいで。元気でね。

咲いていました。pipi　のスズランスイセン。

クリスマスローズ、どうして今頃咲くのでしょうか？　この季節に咲くのに
どうしてクリスマスの名がついているのでしょうか？

“quelqu’un me dit pourquoi?”

梅ジュース

菜園の梅が咲き始めました。寒い寒い！と言っていても春を感じて
いるのですね。　花が終わったら、たわわに良い実がなるように消毒
しましょう。　その実を梅酒ではなく、梅ジュースにして暑い夏に氷を
入れて飲みましょう。　　　

“Apres quelque mois”

鼻たれ？

今朝も冷え込みましたね。さいたま市で氷点下４度だったとか。
朝８時ちょっと過ぎ、畑の水道にはツララが下がってタマの水飲みバケツは
カチンカチンに凍っていました。　水道のツララをみて、子どもの頃の鼻タレ
を思い出しました。伸びきったセーターの袖口が鼻で光っていましたっけ。

“Mon nez toujours coulait en enfance.”

剪定

寒さで意気地をなくし、昨日写真をのせられなかったブドウの剪定、前、後です。

秋の収穫を夢見ながら寒風をついてがんばりました。

芽二つ残し切る、、、呪文のように唱えながら剪りました。

さっぱりしました。でも、、、摘果の時に欲が出て中途半端になっちゃうのです。
今年は無欲で、、、、いけるかな？？？

“Je suis intéressé.”

北風ピュー、ビュー

昼過ぎて風が強まり、夕方にはその風に氷りのような冷たさが
加わりました。超一級の寒さです。恒例のブドウの剪定をしました。
剪定前、後の写真を撮りましたがカメラを畑の物置に忘れました。
今、取りに行く勇気ありません。寒いし、物置にはタマちゃんが寝て
います。起こすと可哀相。従兄が暮れに入院してしまいタマは物置
で寝起きです。作ってあげた小舎、ホカロンも入れてあるしきっと
暖かいと思います。「タマ、ガンバレ！」
　みなさ～ん、風邪ひかないように～！　がんばりましょう。

“En hiver, il fait froid. C’est naturel.”

収穫

緑の王国でサツマイモとサトイモの収穫です。お天気が良くて
参加者の皆さんも大喜び。お手伝いの私たちも大いに楽しみました。

切り取ったツルを畑の外へ、エッチラ、オッチラ！

「オイモがなかなか出てこない～」

「あ～、あった！でっかいよ、ママ～」

「こんなに大きいのがとれちゃった！」　　　　よかったね。

畑の片隅で寒桜が、にぎやかな様子を眺めていました。

“Moisson de l’automne”

マメ帰らず

作業場の片隅を耕して、初めての菜園を造ったのが１７～８年前でした。枝豆を
まき３０センチほどに成長した葉陰に小さな小さな捨て猫がいました。マメと
名付けました。　

その１年程あとにまた捨て猫があり、タマと名付け２匹は姉弟のように寄り添って
生きてきました。　この彼岸の中日に姿を見たのが最後でした。今日で１週間、、、。
帰って来るでしょうか？

“Ou es-tu,Mame?”

中間平タカの渡り

「夏」をまだ感じているのでしょうか、タカの渡りはかんばしくありません。テラスに
いた時間は短かったですが、サシバ、ハチクマは姿を現しませんでした。

観察者も退屈そうです。

今年、エキナセアは場所が変わったそうで、大きな耕耘機がきれいに整地していました。

ここでのお決まりの会話があります。誰かが、「お世話になりました。お先に。」
あとに残る観察者が、「◯◯さん、帰るの？じゃあ、これからどんどん渡って行くね。」

私たちは途中で引き上げ、そば「大さわ」に寄りました。店の前のそば畑には美味しい
そばになるそばの素がたくさん伸びていました。
（私たちが帰ったあと、たくさんのサシバとハチクマが渡っていったことでしょう）

“Sur la colline de Chugendaira”

ヘロヘロ

冷たい物のとりすぎでしょうか、いいえ誰でも、、、。
なんておかしな事が頭に浮かぶのは暑さのせいでしょうか、いいえ、、、
台風の進路が気になりますね。雨は欲しいですが。
チョウセンアザミが色鮮やかに咲いています。

“Je me douche combien de fois par jour ?”

カラカラ

吉祥寺を出た時の外気温は３９度。そのまま深谷まで３９度。娘の６度目の
引っ越し。初めて手伝えました。暑い盛りのこと、疲れなければいいけれど。
　ゴーヤの葉もしおれてました。水をあげて１０分もすると元気を取り戻したので
安心しました。畑に散水すれば土埃がたちます。　あ～、雨が欲しい！！

“Je voudrais marcher dans la pluie.”