梅カリカリ漬け

先日収穫した梅をきれいに洗って、この圧縮器でつぶします。

種をはずして実だけを集めて

酢、砂糖、しその入ったボールにつけます。１週間もたたずに赤くなって
とっても美味しいカリカリ漬けの出来上がり。夏ばて予防に効果大です。

台風一過。今日はムシムシ蒸し暑いですね。皆さん、熱中症にご注意！

“Il fait une chaleur étouffante aujourd’hui,n’est-ce pas?”

昨日、今日、明日

昨日は音楽鑑賞。「熊谷文化創造館さくらめいと」で。

今日。午後になって晴れました。大汗かいて梅の収穫。
去年は３kgでしたが、なんと今年は13kgも採れました。
花が終わってからの木酢噴霧が効いたのかもしれません。

明日はスミと留守番します。山の神は朝からお出かけとか。

“Hier,aujourd’hui et demain”

タマネギ収穫

午前中タマネギを収穫しました。タマネギって収穫できるまで
長い期間が必要なのですね。お昼ご飯にきざんで削り節をまぶして
食べました。美味かったですよ。大地の味がしました。

血管の中をサラサラと血液が流れているのが聞こえます(^_-)

“J’ai fait la récolte des onions ce matin.”

ちょっと人気者

巣立ちした三羽がらす、ご近所でちょっとした人気者。

でもね～、うちの山の神が畑に来たらすぐ逃げなさい。
君たち、植えたピーナッツほじくり返して食べたでしょ、
ばれちゃったよ。かんかんに怒ってたからね～！

“C’est vous qui mangent les arachids?”

トキに続け、、、

散歩道の新しい命、まずツバメ。

今年も見られました。数えたらヒナは１１羽。

これは別のグループ。やはり１１羽いました。

畑に戻ると２～３日前から、この子達。１羽は電線にとまっていました。

ブドウ狙ったら、お尻ひっぱたくぞ～！

“Les enfants”

畑のラベンダー

紫色が雑草の中で映えています。

＊大きな写真から戻るときは、「戻る」←をクリックして下さい＊

“Mauve”

どこの空

何処を旅していますか？マメに会えましたか？
お前を産んでくれた母親に会えましたか？
今日で、一ヶ月だね。時々は畑にもどっておいで。

“Cela me fait toujours triste quand je te souviens,Tama,,,.”

秋に、また

戻ってこられますように。

“Au revoir, Bon voyage!”

こんな時代

ありましたね。

“Sous les fleurs des cericiers en fleur”

冬に護られて

厳しい冬。自然を痛めつけるだけではありません。冬に護られて、春が、
あちこちで顔を出しています。

枯葉、枯れ草に護られて冬を過ごした草花の春。

そんな春を思い出に、このツグミももうすぐ旅立ち。

春、日なたのネコたち。

一週間前の冬景色。

“Fleurs, oiseau,et chats du printemps”