ビーナスライン～霧ヶ峰

昨日（２３日）、白樺湖から霧ヶ峰へのビーナスラインを足どり軽く走るランナー。
さて、誰でしょうか？　当てて下さい。（すぐわかっちゃいますね）

富士山がきれいに見えました。

わからない！ですって。　じゃあ、この写真で、わかりますね。

“Qui est- ce monsieur?”

雨の前に

雨が降り出す前、スミにブラシをかけました。
スミはブラッシングが大好きで、自分であちこち身体の向きをかえます。
肌寒い一日でしたね。

“Tu as 20 ans ,Sumi.”

どこの空

何処を旅していますか？マメに会えましたか？
お前を産んでくれた母親に会えましたか？
今日で、一ヶ月だね。時々は畑にもどっておいで。

“Cela me fait toujours triste quand je te souviens,Tama,,,.”

桜吹雪の中

この携帯写真では無理ですが、本当に桜吹雪でした。
花びらの絨毯の上を男一人、傷心を抱いて、、、。
（少し傷心です。タマのことを思い出しています）

“Avec le chagrin”

春うらら

桜咲く春うらら、　桜に見送られ
　　　　　　タマちゃん、息をひきとりました。

長い間、ありがとう。タマちゃん。

“Tama est mort ce matin. “

変てこ天気

おっ、今日は穏やかだな、なんて思っているとにわかに風が吹き始め、
その風も半端ではありません。唸りをあげ、砂塵を吹き上げ、おまけに
今日の風は冬を引き戻したかのよう。桜が咲き始めたというのに。

西陽の当たる窓際で、スミは昼寝。　どんな夢をみているのだろう。

“Tu as bien dormi,Sumi ?”

冬に護られて

厳しい冬。自然を痛めつけるだけではありません。冬に護られて、春が、
あちこちで顔を出しています。

枯葉、枯れ草に護られて冬を過ごした草花の春。

そんな春を思い出に、このツグミももうすぐ旅立ち。

春、日なたのネコたち。

一週間前の冬景色。

“Fleurs, oiseau,et chats du printemps”

春かな

暖かい一日でした。　桜の蕾は、これくらい。

今年の寒さをのりこえたタマ。ちょっと元気がありません。

散歩道の土手では、菜を摘んでいる人がいましたっけ。冬鳥はもうツグミだけ。

“Il faisait doux aujourd’hui.”

綱引き

陽差しは「春」なのに、いつまでも寒いですね。今日も薄氷がはってました。
昨日、群馬、利根漁協の年券を買いました。　そろそろ岩魚、山女魚に逢いたく
なりました。でもスキーにもまだまだいくつもりです。　　綱引きですね。
どっちが強いかと言うと、、、まだ「スキー」です。

今の時季、スキーをしているより川にいるほうが寒いですから。

“Je voudrais vous voir ,mais je vais faire du ski.”

ブッキーちゃん

ブッキーちゃんこと「依吹」君が我が家に初めてやって来ました。
最近人見知りが少なくなったスミと、記念撮影です。

“Premiere visite de Bukey”